Liefste &offertjes en andere schatten,

Het is misschien ietsje te vroeg, maar dat kan ons niet tegenhouden om alvast een kleine pré-Pride te houden tijdens onze maandelijkse Ceci n’est pas enough. Denk: regenboog, gay anthems, gezelligheid en veel volk. Dat laatste toch als jullie weer talrijk aan komen zetten natuurlijk. Be there or be een vierkantje!

Praktisch
Wanneer? Dinsdag 15 mei, vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen
Prijs? Je consumptie

Liefste &offertjes

Naar jaarlijkse gewoonte is het weer tijd voor ons open kernoverleg.
“Wadisdanuweer?” denk je nu misschien, dus hier alvast een antwoord. De kern van &of vergadert maandelijks om allerlei zaken te bespreken en op 17 mei nodigen we alle leden uit om een keertje mee te doen. De vergadering verloopt zoals altijd, alleen met ietsje meer volk en (hopelijk) wat meer input. Dit open kernoverleg is dus ideaal voor 1) iedereen die er misschien over denkt om volgend jaar in de kern te komen en al eens een voorsmaakje wil, 2) iedereen die zijn stem wil laten weerklinken tot in de kern van &of, 3) iedereen met een goed idee of goede mening en 4) iedereen die nog niets gepland heeft op 17 mei.

De agendapunten (die dit keer dus ook door niet-kernleden kunnen worden doorgegeven) kunnen jullie posten in dit event of doormailen naar .
Tot dan!

Praktisch:
Wanneer? Donderdag 17 mei, om 20
Waar? De grote zaal van het Holebihuis, je kan binnen via de Rocco en dan de trap naar boven
Voor wie? Iedereen t.e.m. 30j
Prijs? Gratis

Het is weer zover: de Brussels Pride! Regenbogen, paradekarren, muziek en nog veel meer! Alle kleuren van de regenboog zijn er vertegenwoordigd, en wij gaan met &of uiteraard ook aanwezig zijn!

Wij lopen dit jaar weer mee met de kar van Youth 4 Equality. Onze vrijwilligers nemen jullie mee naar de kar waar we samen in de parade kunnen lopen!
Het event van Youth4Equality vind je hier: Youth 4 Equality at Brussels Pride ’18.
En meer informatie over de Pride hier: https://pride.be/

Na de parade ben je vrij om te doen wat je wilt: zelf verder exploreren, mee lopen met onze vrijwilligers of je nieuwe vrienden (die je ongetwijfeld zal maken) beter leren kennen.

We spreken af om 12u voor de Panos op het Martelarenplein. Vandaaruit nemen we de trein naar Brussel om 12u19 (perron 1). Zorg dus dat je er zeker op tijd bent.
Je bent zelf verantwoordelijk voor je ticket. Kom dus ietsje eerder om al zeker je ticket te kopen.

Praktisch
Wanneer: zaterdag 19 mei, om 12u
Waar: we spreken af voor de Panos op het Materlarenplein
Voor wie: iedereen t.e.m. 30 jaar
Prijs: je heen-en-weer reis met de trein en eventueel wat zakgeld om in Brussel iets te kopen (je kunt vast nog wel een regenboogvlag gebruiken voor je slaapkamer 😉)

~~~~~ English below ~~~~~

Liefste &offertjes,

Sta je nog op schema? Zie je het wat zitten? Hoeveel heb je er eigenlijk?
Deze en meer vragen zijn onvermijdelijk aan het worden voor elke blokkende student. Om jullie een hart onder de riem te steken, organiseren wij ons café zodat jullie heerlijk kunnen uitblazen. Voor de niet-studenten: kom wat uitblazen aan onze toog of pep onze studentjes eens extra op!

Tot dan!

Ben je nieuw bij &of en vind je het allemaal wat spannend? Er is een Instapmoment gepland voor deze activiteit om 20:00 voor de Panos op het Martelarenplein. Twee vrijwilligers zullen klaar staan om samen met jou en eventuele andere nieuwe mensen al eens kennis te maken met elkaar en &of.
Indien je nog vragen hebt, kan je ons steeds bereiken op .

Praktisch
Wanneer? Dinsdag 5 juni vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen t.e.m. 30 jaar
Prijs? Je consumptie

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dear &offers,

Are you still on schedule? How many exams do you actually have?
These and more questions are becoming inevitable for every student. But to encourage you we are organizing our cafe so that you can blow off some steam. For the non-student: come and relax at our counter or cheer up our students!

See you then!

Are you new to &of and find it all a bit frightening? There is an ‘instapmoment’ scheduled for this activity at 20:00 in front of the Panos on Martelarenplein (in front of the station). Two volunteers will be ready to meet you so you can already get to know &of and possibly other new people.
If you have any questions, you can always contact us at .

Practical
When? Tuesday 5 June from 20h
Where? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Who? Everyone up to 30 years old
Price? Your drink

~~~~~ English below ~~~~~

Liefste &offertjes et alii,

Geen vrees geen vrees. We gaan niet naar het WK kijken tijdens de gezelligheid die Ceci mag heten. Wel bereiden we ons collectief voor voor het HHK (Holebihuis Kampioenschap) waar iedereen van het Holebihuis Vlaams-Brabant kan deelnemen aan het leukste voetbaltornooi ooit! We kunnen teamgenoten zoeken, strategieën bespreken, supportersleuzes verzinnen, et cetera et cetera. Meer informatie vind je alvast hier: Voetbaltornooi Holebihuis Vlaams-Brabant

Tot dan!

Praktisch
Wanneer? Dinsdag 19 juni vanaf 20u
Waar? Café Rocco
Voor wie? Iedereen
Prijs? Je consumptie

~~~~~~~~~~

Dear &offers and friends,

No worries, we won’t be watching watching the World Cup during our cosy Ceci café. However, we will be jointly preparing for the HHC (Holebihuis Championship) where everyone from the Holebihuis Vlaams-Brabant can participate in the best football tournament ever! You can find teammates, discuss strategies, come up with supporters songs, et cetera, et cetera. More information can be found here: Voetbaltornooi Holebihuis Vlaams-Brabant

Practical
When? Tuesday June 19, from 8 pm
Where? Café Rocco
Who? Everyone
Price? Your drink(s)

~~~~~ English below ~~~~~

Lieve &offertjes,

We moeten er niet teveel woorden aan vuil maken: het is vakantie! Aangezien &of nooit slaapt – uw caféverantwoordelijken althans niet – zullen er ook tijdens de vakantie steeds twee cafés per maand zijn. We hopen dus dat jullie met z’n allen langskomen om van het heerlijke weer te genieten, met een toffe babbel en onder het genot van een drankje.

Ben je nieuw bij &of en vind je het allemaal wat spannend? Er is een Instapmoment gepland voor deze activiteit om 20:00 voor de Panos op het Martelarenplein. Twee vrijwilligers zullen klaar staan om samen met jou en eventuele andere nieuwe mensen al eens kennis te maken met elkaar en &of.
Indien je nog vragen hebt, kan je ons steeds bereiken op .

Praktisch
Wanneer? Dinsdag 3 juli vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen t.e.m. 30j
Prijs? Je consumptie

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dear &offers,

We should not spend many words on this: it’s vacation! Since &of never rests – at least if you’re the one organizing the cafés – there will still be two cafés each month during the holidays. We hope you will all come by to enjoy the pleasant weather, have a nice chat and cool down with a drink.

Are you new to &of and find it all a bit frightening? There is an ‘instapmoment’ scheduled for this activity at 20:00 in front of the Panos on Martelarenplein (in front of the station). Two volunteers will be ready to meet you so you can already get to know &of and possibly other new people.
If you have any questions, you can always contact us at .

Practical
When? Tuesday 3 July from 20h
Where? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Who? Everyone up to 30 years old
Price? Your drink

~~~~~ English below ~~~~~

Beste &offers en vrienden,

Binnenkort organiseren we weer onze befaamde Queer Prom: Insomnia **Havana Nights**! Om 23u start een zwoele avond met liefde, warmte en dans. Krijg je de danskriebels al te pakken? Mis deze nacht dan zeker niet!

Ook dit keer zorgen wij voor het begin van een onvergetelijke nacht met onze pré-drink! Ideaal voor iedereen die graag eerst wat andere &offers leert kennen maar zeker met zo fijn als je gewoon rustig op café iets wil gaan drinken. We spreken af aan de Naald op het Ladeuzeplein en gaan dan naar een gezellig cafeetje in de buurt. Na een (of meerdere) drankjes en een goede babbel zakken we samen af naar de fuif in het MusiCafé.

Praktische info
Wanneer? Zaterdag 14 juli. vanaf 21u30
Waar? Afspraak aan De Naald op het Ladeuze plein.
Wie? Iedereen t.e.m. 30 jaar
Prijs? Je eigen consumptie

~~~~~~~~~~~~~~~

Dear &offers and friends,

On July 14 &of will throw another one of their famous Queer Proms: Insomnia **Havana Nights**. This will be the most sultry summer party this year.

We will ensure the start of an unforgettable night with our pré-drink! An ideal opportunity to get know the other &offers before heading to the party. We meet at the Needle on the Ladeuzeplein at 21h30 and go to a cozy bar in the neighborhood. After one (or more) drinks and a good chat we’ll head to the party in the MusiCafe.

Practical
When? Saturday July 14, from 21h30
Where? Meetup at the Needle on the Ladeuzeplein
Who? Everyone up to 30 years old
Price? Your drink(s)

Op 14 juli organiseert &of een nieuwe editie van hun befaamde Queer Prom: Insomia – Havana Nights wordt de zwoelste zomerfuif van het jaar.

Parties with love for LGBT’s and Friends.

Korting met Cavariapas!

Toiletten gratis!

— PRAKTISCHE INFO —

Wanneer? Zaterdag 14 Juli 2018, doors @ 23u00
Prijs? €6 met çavariapas / €9 zonder
Waar? Musicafe, Muntstraat 5 Leuven
Bereikbaarheid?
– Auto? Parking Ladeuzeplein (500m), Parking Station Leuven (1km). Meer info op https://www.leuven.be/parkeren
– Trein/bus? Het station van Leuven is op slechts 1 km van de fuifzaal.

Pre-drink: een fb-event volgt (tot en met 30 jaar)
Contact? Wij helpen je graag verder via onze fb-pagina: Smooch

Lid worden voor korting op fuiven en tal van andere activiteiten in Vlaanderen? Via www.enof.be en www.driekant.be kun je lid worden bij een van onze verenigingen.

========English version========

On juli 14 &of will throw another one of their famous Queer Proms: Insomnia – Havana Nights will be the most sultry summer party this year.

Parties with love for LGBT’s and Friends.

Bring your Cavariapass to enjoy you benefit at the entrance!

Toilets are free!

— PRACTICAL INFO —

When? Saturday 14 July, doors @ 23u00
Price? €6 with çavariapas / €9 without
Where? MusiCafé, Muntstraat 5 Leuven
How to get there?
– Car? Parking Ladeuzeplein (500m), Parking Station Leuven (1km). More information on https://www.leuven.be/mobility-and-transport
– Train/bus? Distance from the train station of Leuven to the club is approx. 1 km.

Info? www.driekant.be and www.enof.be
Pre-drink? a fb-event will be created soon (30 years and below)
Contact? We’ll hear you through our fb-page: Smooch

Want to become a member of &of or Driekant and get a çavariapas for numerous benefits at activities and parties? Subscribe through www.enof.be or www.driekant.be

~~~~~ English version below ~~~~~

Liefste &offertjes et al.

Wil je je ouders eens laten zien waar en met wie je zoal je tijd doorbrengt? Willen je ouders wel eens de sfeer komen opsnuiven bij “de vereniging”? Dat kan op onze grote ouderavond. Neen, we gaan je geen punten geven op wiskunde, taal of aardrijkskunde, maar wel een gezellig babbeltje onder het genot van een drankje. Kom dus maar allemaal langs, met of zonder je ouders!

Praktisch
Wanneer? Dinsdag 17 juli vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen en hun ouders
Prijs? Je consumptie

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dear everyone,

You want to show your parents where you hang out and with whom? Your parents want to see the group you spend time with? If so, this is the perfect opportunity! We will not grade you on maths, languages or geography, but we’ll offer you a fun night out with or without your parents. Hope to see you there!

Practicalities
When? July 17th starting at 8 PM
Where? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
For whom? Everyone and their parents
Price? Your consumption