~~~~~ English version below ~~~~~

Liefste &offertjes et al.

Wil je je ouders eens laten zien waar en met wie je zoal je tijd doorbrengt? Willen je ouders wel eens de sfeer komen opsnuiven bij “de vereniging”? Dat kan op onze grote ouderavond. Neen, we gaan je geen punten geven op wiskunde, taal of aardrijkskunde, maar wel een gezellig babbeltje onder het genot van een drankje. Kom dus maar allemaal langs, met of zonder je ouders!

Praktisch
Wanneer? Dinsdag 17 juli vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen en hun ouders
Prijs? Je consumptie

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dear everyone,

You want to show your parents where you hang out and with whom? Your parents want to see the group you spend time with? If so, this is the perfect opportunity! We will not grade you on maths, languages or geography, but we’ll offer you a fun night out with or without your parents. Hope to see you there!

Practicalities
When? July 17th starting at 8 PM
Where? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
For whom? Everyone and their parents
Price? Your consumption

~~~~~ English below ~~~~~

Lieverds,

Wij weten het ook niet meer goed. Het is het einde van ons werkingsjaar en de fontein van inspiratie heeft ook geleden onder de droogte. Daarom zullen we maar gewoon met z’n allen samenkomen voor een avondje gezelligheid aan de zinken toog. Klinkt goed, toch?

Praktisch
Wanneer? Dinsdag 21 augustus, vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen
Prijs? Je consumptie

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Darlings,

We don’t know anymore. It’s the end of our operating year and our source of inspiration has also suffered from the drought. That’s why we’ll just meet up for an evening of fun at the bar. Sounds good, right?

Practical
When? Tuesday 21 August, from 20h
Where? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Who? Everyone is welcome
Price? Your drink

Hoi allemaal,

Naar goede gewoonte trakteren onze lieve vrienden van Driekant weer met heerlijke lekkernijen tijdens de september-ceci. Wat zal het zijn dit jaar? Dat is nog een verrassing, ook voor ons, maar ongetwijfeld zal het geweldig smaken. Wees er dus zeker bij zodat je mee kan smullen van deze traktatie.

Praktisch:
Wanneer? Dinsdag 18 september vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen
Prijs? Je consumptie

Liefste &offers,
De derde woesndag van de maand houden we nog eens de bar van het regenbooghuis open, maar ditmaal voor iedereen! Ben je benieuwd naar de verhalen van de vaste waarden van het huis? Of eerder zin in verbroederen met het bar meubilair? Kom dan zeker langs!

Praktisch:
Waar? Regenbooghuis Unique, Leuvensestraat 5, Kessel-Lo
Wanneer? Woensdag 15 november, 19u-00u
Voor wie? Iedereen!
Prijs? Je consumptie

Liefste &offers,
De derde woesndag van de maand houden we nog eens de bar van het regenbooghuis open, maar ditmaal voor iedereen! Ben je benieuwd naar de verhalen van de vaste waarden van het huis? Of eerder zin in verbroederen met het bar meubilair? Kom dan zeker langs!

Praktisch:
Waar? Regenbooghuis Unique, Leuvensestraat 5, Kessel-Lo
Wanneer? Woensdag 15 november, 19u-00u
Voor wie? Iedereen!
Prijs? Je consumptie

Liefste &offers,
De derde woesndag van de maand houden we nog eens de bar van het regenbooghuis open, maar ditmaal voor iedereen! Ben je benieuwd naar de verhalen van de vaste waarden van het huis? Of eerder zin in verbroederen met het bar meubilair? Kom dan zeker langs!

Praktisch:
Waar? Regenbooghuis Unique, Leuvensestraat 5, Kessel-Lo
Wanneer? Woensdag 15 november, 19u-00u
Voor wie? Iedereen!
Prijs? Je consumptie

Liefste &offers,
De derde woesndag van de maand houden we nog eens de bar van het regenbooghuis open, maar ditmaal voor iedereen! Ben je benieuwd naar de verhalen van de vaste waarden van het huis? Of eerder zin in verbroederen met het bar meubilair? Kom dan zeker langs!

Praktisch:
Waar? Regenbooghuis Unique, Leuvensestraat 5, Kessel-Lo
Wanneer? Woensdag 15 november, 19u-00u
Voor wie? Iedereen!
Prijs? Je consumptie

Liefste &offers,
De derde woesndag van de maand houden we nog eens de bar van het regenbooghuis open, maar ditmaal voor iedereen! Ben je benieuwd naar de verhalen van de vaste waarden van het huis? Of eerder zin in verbroederen met het bar meubilair? Kom dan zeker langs!

Praktisch:
Waar? Regenbooghuis Unique, Leuvensestraat 5, Kessel-Lo
Wanneer? Woensdag 15 november, 19u-00u
Voor wie? Iedereen!
Prijs? Je consumptie

Liefste &offers,
De derde woesndag van de maand houden we nog eens de bar van het regenbooghuis open, maar ditmaal voor iedereen! Ben je benieuwd naar de verhalen van de vaste waarden van het huis? Of eerder zin in verbroederen met het bar meubilair? Kom dan zeker langs!

Praktisch:
Waar? Regenbooghuis Unique, Leuvensestraat 5, Kessel-Lo
Wanneer? Woensdag 15 november, 19u-00u
Voor wie? Iedereen!
Prijs? Je consumptie