~~~~~ English below ~~~~~
Beste &offers,
Op 14 juli organiseert Holebihuis Vlaams-Brabant de 1ste editie van het Voetbaltornooi Holebihuis Vlaams-Brabant! Je hoort het, een potje voetballen zoals de echte dat doen. Ben je een pro, een amateur of gewoon een sportieveling? Iedereen is welkom!
Voel je de adrenaline al in je benen? Of hou je eerder van luidkeels supporteren? Kom dan zéker die dag en meng je in de voetbalsfeer.
Er zullen drankjes beschikbaar zijn op het evenement zelf.
Voor meer informatie en om je in te schrijven zie: Voetbaltornooi Holebihuis Vlaams-Brabant
Praktisch
Wanneer? Zaterdag 14 juli 2018, van 9u30 tot ongeveer 18u
Waar?
– We spreken af aan Café Rocco, Het Holebihuis.
– Het voetbaltornooi gaat door in Het Provinciedomein Kessel-Lo,
Wie? Voor iedereen, spelers van &of t.e.m. 30 jaar
Prijs? Gratis
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear &offers,
On July 14 Holebihuis Vlaams-Brabant is hosting the 1st edition of the Voetbaltornooi Holebihuis Vlaams-Brabant! You’ve heard it, play a game of football like the professionals. Are you a pro, an amateur or just a fan? Everyone is welcome!
Already feeling the adrenaline in your legs? Or would you prefer to support loudly? Then be sure to come and take in the football atmosphere.
There will be drinks available at the event itself.
For more information and to register, check out: Voetbaltornooi Holebihuis Vlaams-Brabant
Practical
When? Saturday July 14, from 9h30 to about 18h
Where?
– Meet-up at Café Rocco, Het Holebihuis.
– The tournament will be at Kessel-Lo Provincial Domain
Who? Everyone is welcome, players for &of ony up to 30 years old
Price? Free
~~~~~ English below ~~~~~
Beste &offers en vrienden,
Binnenkort organiseren we weer onze befaamde Queer Prom: Insomnia **Havana Nights**! Om 23u start een zwoele avond met liefde, warmte en dans. Krijg je de danskriebels al te pakken? Mis deze nacht dan zeker niet!
Ook dit keer zorgen wij voor het begin van een onvergetelijke nacht met onze pré-drink! Ideaal voor iedereen die graag eerst wat andere &offers leert kennen maar zeker met zo fijn als je gewoon rustig op café iets wil gaan drinken. We spreken af aan de Naald op het Ladeuzeplein en gaan dan naar een gezellig cafeetje in de buurt. Na een (of meerdere) drankjes en een goede babbel zakken we samen af naar de fuif in het MusiCafé.
Praktische info
Wanneer? Zaterdag 14 juli. vanaf 21u30
Waar? Afspraak aan De Naald op het Ladeuze plein.
Wie? Iedereen t.e.m. 30 jaar
Prijs? Je eigen consumptie
~~~~~~~~~~~~~~~
Dear &offers and friends,
On July 14 &of will throw another one of their famous Queer Proms: Insomnia **Havana Nights**. This will be the most sultry summer party this year.
We will ensure the start of an unforgettable night with our pré-drink! An ideal opportunity to get know the other &offers before heading to the party. We meet at the Needle on the Ladeuzeplein at 21h30 and go to a cozy bar in the neighborhood. After one (or more) drinks and a good chat we’ll head to the party in the MusiCafe.
Practical
When? Saturday July 14, from 21h30
Where? Meetup at the Needle on the Ladeuzeplein
Who? Everyone up to 30 years old
Price? Your drink(s)
Op 14 juli organiseert &of een nieuwe editie van hun befaamde Queer Prom: Insomia – Havana Nights wordt de zwoelste zomerfuif van het jaar.
Parties with love for LGBT’s and Friends.
Korting met Cavariapas!
Toiletten gratis!
— PRAKTISCHE INFO —
Wanneer? Zaterdag 14 Juli 2018, doors @ 23u00
Prijs? €6 met çavariapas / €9 zonder
Waar? Musicafe, Muntstraat 5 Leuven
Bereikbaarheid?
– Auto? Parking Ladeuzeplein (500m), Parking Station Leuven (1km). Meer info op https://www.leuven.be/parkeren
– Trein/bus? Het station van Leuven is op slechts 1 km van de fuifzaal.
Pre-drink: een fb-event volgt (tot en met 30 jaar)
Contact? Wij helpen je graag verder via onze fb-pagina: Smooch
Lid worden voor korting op fuiven en tal van andere activiteiten in Vlaanderen? Via www.enof.be en www.driekant.be kun je lid worden bij een van onze verenigingen.
========English version========
On juli 14 &of will throw another one of their famous Queer Proms: Insomnia – Havana Nights will be the most sultry summer party this year.
Parties with love for LGBT’s and Friends.
Bring your Cavariapass to enjoy you benefit at the entrance!
Toilets are free!
— PRACTICAL INFO —
When? Saturday 14 July, doors @ 23u00
Price? €6 with çavariapas / €9 without
Where? MusiCafé, Muntstraat 5 Leuven
How to get there?
– Car? Parking Ladeuzeplein (500m), Parking Station Leuven (1km). More information on https://www.leuven.be/mobility-and-transport
– Train/bus? Distance from the train station of Leuven to the club is approx. 1 km.
Info? www.driekant.be and www.enof.be
Pre-drink? a fb-event will be created soon (30 years and below)
Contact? We’ll hear you through our fb-page: Smooch
Want to become a member of &of or Driekant and get a çavariapas for numerous benefits at activities and parties? Subscribe through www.enof.be or www.driekant.be
~~~~~ English version below ~~~~~
Liefste &offertjes et al.
Wil je je ouders eens laten zien waar en met wie je zoal je tijd doorbrengt? Willen je ouders wel eens de sfeer komen opsnuiven bij “de vereniging”? Dat kan op onze grote ouderavond. Neen, we gaan je geen punten geven op wiskunde, taal of aardrijkskunde, maar wel een gezellig babbeltje onder het genot van een drankje. Kom dus maar allemaal langs, met of zonder je ouders!
Praktisch
Wanneer? Dinsdag 17 juli vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen en hun ouders
Prijs? Je consumptie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear everyone,
You want to show your parents where you hang out and with whom? Your parents want to see the group you spend time with? If so, this is the perfect opportunity! We will not grade you on maths, languages or geography, but we’ll offer you a fun night out with or without your parents. Hope to see you there!
Practicalities
When? July 17th starting at 8 PM
Where? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
For whom? Everyone and their parents
Price? Your consumption
~~~~~ English below ~~~~~
Hey &offers,
Op 28 juli 2018 gaan wij dé uitdaging aan, waan je in een geweldige avontuur doorheen rollercoasters,
Heb je de pretparkkriebel
https://
Wees er snel bij, want de plaatsen zijn beperkt! We voorzien een leuke surprise als we alle 20 plaatsen opgevuld krijgen. 😉
Afspraak om 9u voor de Panos op het Martelarenplein
&of neemt een deel van de kosten voor eigen rekening, hierdoor kun je genieten van een verminderde deelnameprijs: leden betalen slechts 20€, niet-leden 25€ (in plaats van de normale prijs van 37,50€). Je kunt dan ook direct lid worden van &of en een Cavariapas ontvangen.
Tot dan voor een waanzinnig avontuur!
Praktisch
Wanneer? Zaterdag 28 juli, van 9u tot ruwweg 17u30
Waar? Afspraak voor de Panos op het Martelarenplein
Wie? Iedereen t.e.m. 30 jaar
Prijs? 20€ voor leden, 25€ voor niet-leden
~~~~~~~~~~~~~~~
Hey &offers,
On July 28, 2018 we will embark on a great adventure with rollercoasters,
Already looking forward to a day full of fun? Then sign up for this unforgettable day. You can register here:
https://
Be quick, because the places are limited! We provide a nice surprise when we fill all 20 places. 😉
We meet-up at 9 am in front of the Panos on the Martelarenplein
&of covers some of the cost, this allows you to enjoy a reduced entry ticket: members pay 20€, non-members 25€ (instead of the normal entry price of 37,50€). If you buy a non-members ticket you can immediately become member of &of and receive your Cavariapas.
See you there!
Practical
When? Saturday July 28, from 9h until roughly 17h30
Where? Meet-up in front of the Panos on the Martelarenplein
Who? Everyone up to 30 years old
Price? 20€ for members, 25€ for everyone else
Camp Z is back! We kunnen alvast verklappen: Het wordt ‘out of this world’.
inschrijvingen: https://goo.gl/qVJ1cd
WAT? Het coolste zomerkamp voor holebi’s, transjongeren en alles ertussen van 18 tot en met 30 jaar.
WAAR? De Berkelhoeve, Berkelheide 9, 2290 Vorselaar
WANNEER? 1 t.e.m. 6 augustus 2018
KOSTPRIJS? 145 euro in een gebouw met bed
(Een financiële drempel mag nooit een reden zijn om niet mee op kamp te gaan!
Neem contact met ons op en we bekijken samen discreet hoe wij jou kunnen helpen.)
Na inschrijving en betaling krijg je ons awesome kampboekje toegestuurd met nog veel meer praktische informatie over het kamp zelf. Plaatsen zijn beperkt, dus wees er snel bij!
****
Camp Z is een Holebi & transgender kamp dóór jongeren vóór jongeren (tot en met 30 jaar). Georganiseerd door Enig Verschil (Antwerpen), Inderdaad (Hasselt), Verkeerd geparkeerd (Gent), Mixed (Aarschot), &of (Leuven) en Wel Jong Niet Hetero.
Elke zomer bezoeken we een andere locatie.
Check onze inschrijving pagina voor de laatste info over de volgende editie !
~~~~~ English below ~~~~~
Lieverds,
Wij weten het ook niet meer goed. Het is het einde van ons werkingsjaar en de fontein van inspiratie heeft ook geleden onder de droogte. Daarom zullen we maar gewoon met z’n allen samenkomen voor een avondje gezelligheid aan de zinken toog. Klinkt goed, toch?
Praktisch
Wanneer? Dinsdag 21 augustus, vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen
Prijs? Je consumptie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Darlings,
We don’t know anymore. It’s the end of our operating year and our source of inspiration has also suffered from the drought. That’s why we’ll just meet up for an evening of fun at the bar. Sounds good, right?
Practical
When? Tuesday 21 August, from 20h
Where? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Who? Everyone is welcome
Price? Your drink
~~~~~ English below ~~~~~
Hey &offers,
Ben je ijverig aan het studeren voor die herexamens? De pen vlot in de hand voor die thesis die binnen moet? Of misschien ben je gewoon aan het genieten van het zomers weer? &of heeft de ideale manier om je te ontspannen: kom gezellig naar café Rocco en vertoef je in een strijd der kaarten. Tal van spelen worden die avond georganiseerd, natuurlijk in teken van de kaarten.
&of zorgt voor het hapje en tapje en de typische &of sfeer.
Je mag natuurlijk ook zelf een kaartspel meenemen!
Praktisch
Wanneer? Donderdag 30 augustus, vanaf 19u (later aansluiten is mogelijk)
Waar? Afspraak aan de Panos op het Martelarenplein te Leuven
Wie? Iedereen t.e.m. 30 jaar
Prijs? Je consumptie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear &offers,
Are you furiously studying for those re-exams? Or churning out the last words for your thesis? Or perhaps your just enjoying the summer weather? Regardless, &of has a great opportunity to relax: come to café Rocco and participate in a game of cards! We will organize numerous games, of course all card games.
&of will provide some snacks and our typical &of atmosphere. You may also bring your own card game of course!
Practical
When? Thursday 30 August, from 19u (you can join later)
Where? Meet-up at Panos on the Martelarenplein, Leuven
Who? Everyone up to 30 years
Price? Your consumption
~~~~~ English below ~~~~~
Liefste &offertjes,
Ja hoor je hoort het goed, de zomer loopt weer tegen z’n einde aan. Voor de laatste keer deze zomer zullen we dus gezellig met zijn allen samenkomen in ons cafeetje om te genieten van het warme weer. Kom dus zeker allemaal langs, want het zal weer wachten zijn tot volgend jaar voor een nieuwe zomer!
Ben je nieuw bij &of en vind je het allemaal wat spannend? Er is een Instapmoment gepland voor deze activiteit om 20:00 voor de Panos op het Martelarenplein. Twee vrijwilligers zullen klaar staan om samen met jou en eventuele andere nieuwe mensen al eens kennis te maken met elkaar en &of.
Indien je nog vragen hebt, kan je ons steeds bereiken op .
Tot dan!
Praktisch
Wanneer? Dinsdag 4 september vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen t.e.m. 30 jaar
Prijs? Je consumptie
* Van 2018, in 2019 zullen er uiteraard nog zomer-&of-cafés zijn.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear &offers,
You might have noticed already, the summer is slowly reaching its end. For the last time this summer, we’ll meet up in our cafe to enjoy the warm weather. So be sure to stop by, because we’ll have to wait another year for a new summer!
Are you new to &of and find it all a bit frightening? There is an ‘instapmoment’ scheduled for this activity at 20:00 in front of the Panos on Martelarenplein (in front of the station). Two volunteers will be ready to meet you so you can already get to know &of and possibly other new people.
If you have any questions, you can always contact us at .
See you then!
Practical
When? Tuesday 4 September from 20h
Where? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Who? Everyone up to 30 years old
Price? Your drink
Hey &offers,
Het leren begrijpen en bewust zijn van je stemmingen, gedachten, gevoelens en emoties maakt je krachtig maar soms ook lastig. Het maakt je vaardiger in het leven, maar het geeft ook zoveel complexen.
Samen met &of gaan we praten, nadenken en antwoorden vinden, hoe we elkaar helpen met gevoelens en gedachten.
Hoe we dilemma’s en moeilijkheden beter leren begrijpen en deze te verwoorden. Want “Hoe beter je begrijpt wat je voelt, hoe zelfbewuster je wordt”. Alles draait om je eigen persoonlijkheid en karakter.
Praktisch
Wanneer? Dinsdag, 11 september 2018, om 20u
Waar? Afspraak aan De Panos, Martelarenplein Leuven
Wie? Iedereen t.e.m. 30 jaar
Prijs? Je eigen consumptie