~~~~~ English version below ~~~~~
Liefste &offertjes et al.
Wil je je ouders eens laten zien waar en met wie je zoal je tijd doorbrengt? Willen je ouders wel eens de sfeer komen opsnuiven bij “de vereniging”? Dat kan op onze grote ouderavond. Neen, we gaan je geen punten geven op wiskunde, taal of aardrijkskunde, maar wel een gezellig babbeltje onder het genot van een drankje. Kom dus maar allemaal langs, met of zonder je ouders!
Praktisch
Wanneer? Dinsdag 17 juli vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen en hun ouders
Prijs? Je consumptie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear everyone,
You want to show your parents where you hang out and with whom? Your parents want to see the group you spend time with? If so, this is the perfect opportunity! We will not grade you on maths, languages or geography, but we’ll offer you a fun night out with or without your parents. Hope to see you there!
Practicalities
When? July 17th starting at 8 PM
Where? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
For whom? Everyone and their parents
Price? Your consumption
~~~~~ English below ~~~~~
Lieverds,
Wij weten het ook niet meer goed. Het is het einde van ons werkingsjaar en de fontein van inspiratie heeft ook geleden onder de droogte. Daarom zullen we maar gewoon met z’n allen samenkomen voor een avondje gezelligheid aan de zinken toog. Klinkt goed, toch?
Praktisch
Wanneer? Dinsdag 21 augustus, vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen
Prijs? Je consumptie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Darlings,
We don’t know anymore. It’s the end of our operating year and our source of inspiration has also suffered from the drought. That’s why we’ll just meet up for an evening of fun at the bar. Sounds good, right?
Practical
When? Tuesday 21 August, from 20h
Where? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Who? Everyone is welcome
Price? Your drink
~~~~~ English below ~~~~~
Liefste &offertjes,
Ja hoor je hoort het goed, de zomer loopt weer tegen z’n einde aan. Voor de laatste keer deze zomer zullen we dus gezellig met zijn allen samenkomen in ons cafeetje om te genieten van het warme weer. Kom dus zeker allemaal langs, want het zal weer wachten zijn tot volgend jaar voor een nieuwe zomer!
Ben je nieuw bij &of en vind je het allemaal wat spannend? Er is een Instapmoment gepland voor deze activiteit om 20:00 voor de Panos op het Martelarenplein. Twee vrijwilligers zullen klaar staan om samen met jou en eventuele andere nieuwe mensen al eens kennis te maken met elkaar en &of.
Indien je nog vragen hebt, kan je ons steeds bereiken op .
Tot dan!
Praktisch
Wanneer? Dinsdag 4 september vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen t.e.m. 30 jaar
Prijs? Je consumptie
* Van 2018, in 2019 zullen er uiteraard nog zomer-&of-cafés zijn.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear &offers,
You might have noticed already, the summer is slowly reaching its end. For the last time this summer, we’ll meet up in our cafe to enjoy the warm weather. So be sure to stop by, because we’ll have to wait another year for a new summer!
Are you new to &of and find it all a bit frightening? There is an ‘instapmoment’ scheduled for this activity at 20:00 in front of the Panos on Martelarenplein (in front of the station). Two volunteers will be ready to meet you so you can already get to know &of and possibly other new people.
If you have any questions, you can always contact us at .
See you then!
Practical
When? Tuesday 4 September from 20h
Where? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Who? Everyone up to 30 years old
Price? Your drink
Hoi allemaal,
Naar goede gewoonte trakteren onze lieve vrienden van Driekant weer met heerlijke lekkernijen tijdens de september-ceci. Wat zal het zijn dit jaar? Dat is nog een verrassing, ook voor ons, maar ongetwijfeld zal het geweldig smaken. Wees er dus zeker bij zodat je mee kan smullen van deze traktatie.
Praktisch:
Wanneer? Dinsdag 18 september vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen
Prijs? Je consumptie
Liefste &offertjes,
Zoals eerder aangegeven valt het café van oktober niet op de eerste maar op de tweede dinsdag van de maand. Waarom vraag je? Het is startweek! Dit café is dus speciaal om iedereen, oudgediende of nieuweling, hartlijk te verwelkomen op ons &ofcafé.
Neem je dezelfde dag ook deel aan het Grote nieuw-bij-&of-spel? Ideaal! Na het spel komen jullie gewoon door naar het café.
Neem je geen deel aan het Grote nieuw-bij-&of-spel? Eveneens ideaal, je kan gewoon rechtstreeks naar het café komen.
Hopelijk zien we jullie daar!
Praktisch:
Wanneer? Dinsdag 8 oktober vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteeweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen tem 30j
Prijs? Je consumptie
Liefste &offers,
De derde dinsdag van de maand blijft een moment om met z’n allen samen te komen voor onze maandelijkse ’Ceci n’est pas enough’. Dit is een gewone café-avond, met dat verschil dat iedereen welkom is, dus ook de 30-plussers, om de algemene verbroeder- en verzustering te bevorderen.
We hopen jullie weer talrijk te mogen verwelkomen zodat we er samen een gezellige avond van kunnen maken.
Praktisch
Wanneer? Elke derde dinsdag van de maand, vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen!
Prijs? Je consumptie
Praktisch
Wanneer? Dinsdag 19 november vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen
Prijs? Je consumptie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Practicalities
When? November 19 starting at 8 PM
Where? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
For whom? Everyone
Price? Your consumption
Brave (en minder brave) kinderen
Het is weer die tijd van het jaar: de Sint en zijn helpers zijn weer in het land. Op ons speciaal verzoek bezoekt hij ook dit jaar weer ons cafeetje met snoep en cadeautjes. Kom dus zeker langs en geniet mee van het bezoek van deze goedheilige man. We verwachten zijn intrede rond half tien.
Ben je nieuw? Er is een instapmoment om 20u aan de Panos op het Martelarenplein.
Praktisch
Wanneer? Dinsdag 3 december vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen t.e.m. 30j
Prijs? Je consumptie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Good (and less good) children
It is that time of the year again: the Saint and his helpers are back in the country. At our special request, he is again visiting our cafe with sweets and gifts this year. So be sure to come by and enjoy the visit of this good man. We expect his arrival around half past nine.
Are you new? You can meet up with one of our volunteers at 8 pm at the Panos on the Martelarenplein.
Practical
When? Tuesday December 3 from 20h
Where? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Who? Everyone up to 30 years old
Price? Your drink
Praktisch
Wanneer? Dinsdag 17 december vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen
Prijs? Je consumptie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Practicalities
When? Tuesday December 17 starting at 8 PM
Where? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
For whom? Everyone
Price? Your consumption
Praktisch
Wanneer? Dinsdag 7 januari vanaf 20u
Waar? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Voor wie? Iedereen t.e.m. 30 jaar
Prijs? Je consumptie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Practicalities
When? Tuesday 7 January from 20h
Where? Café Rocco, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo
Who? Everyone up to 30 years old
Price? Your drink